Translators for Ukraine: List of volunteer translators and interpreters offering free translation and interpreting services for Ukrainians
EU: Інформація для людей, які тікають від війни в Україні Якщо ви рятуєтеся від війни в Україні та в’їжджаєте на територію Європейського Союзу, внизу ви можете ознайомитися із ключовою інформацією про свої права щодо перетину кордону з країнами ЄС, тимчасового та міжнародного захисту, а також щодо пересування між країнами-членами ЄС
Estonia: EIA: Ми зібрали для українців список частих запитань із відповідями щодо прибуття та перебування в Естонії, а також щодо перенесення бізнесу через ситуацію в Україн
Poland:
- Дізнайтеся, яку допомогу ви можете отримати в Польщі. Дізнайтеся, як отримати підтримку
- Dedicated portal ONET
UK: Homes for Ukraine: record your interest. You do not need to record your interest as a sponsor if you have a family member fleeing Ukraine. They should apply for the Ukraine Family Scheme visa instead
Germany/ Deutschland
- Germany4Ukraine (in Ukrainian)
- Alliance4Ukraine (also in Ukrainian): Alliance4Ukraine працює під патронатом Федерального міністерства внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку на чолі із Ненсі Фезер та Уповноваженого федерального уряду з питань міграції, інтеграції та біженців Рім Алабалі-Радован.
- Bundesministerium für Arbeit und Soziales: Поширені запитання – Україна
- The Goethe Institut has compiled a list of important information for refugees from Ukraine coming to Germany: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ. The information is updated continuously. Ви хочете практикувати німецьку мову? Тут Ви знайдете фільми та фотографії з вправами, ігри та завдання для життя у Німеччині; Practice German free of charge
- Handbook Germany provides information on arrival and stay for Ukrainians in Ukrainian, in Russian and in German & FAQ-Einreise nach Deutschland (auf Deutsch und Ukrainisch)
- Wirtschaft Hilft, including Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge
- Berlin:
- Schools for Ukrainian children in Berlin: Eine Schule für junge Ukrainer: Bundesweit einzigartiges Modellprojekt in Kreuzberg und Zehlendorf eröffnet. Noch längst sind nicht alle geflüchteten Kinder und Jugendlichen versorgt
- Berlin4Ukraine: Список ініціатив, які підтримують українських переселенців у Берліні
- Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine; Berlin UA Arrival Help, FAQ for supporters Arrival Support Berlin at Stations. Link-Übersicht zu Hilfe in Berlin: rbb-Portal
- Ein ausdruckbares Handout für Ankommende mit den ersten, wichtigsten Informationen fasst dieses Dokument [dropbox.com] zusammen.
- Die Berliner Senatskanzlei hat ebenfalls eine Seite eingerichtet, auf der Geflüchtete alle notwendigen Informationen nach ihrer Ankunft nachlesen können. Wer helfen möchte, findet dort ebenfalls nützliche Informationen. berlin.de/ukraine/
- Лікарі, які розуміють українську
- Brandenburg: brandenburg-hilft.de. Hier können Brandenburgerinnen und Brandenburger erfahren, wie sie wo mit Unterkünften, Sachspenden und ehrenamtlicher Hilfe Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine helfen können. Brandenburg-hilft.de verlinkt zudem auf die Seite helpto.de, auf der Hilfsangebote direkt eingegeben werden können. Zugleich listet Brandenburg-hilft.de Links zu Hilfsorganisationen und Initiativen in den Landkreisen und kreisfreien Städten Brandenburgs auf.
- Lighthouse Ukraine has launched its own Telegram Channel in Ukrainian: Інфохаб «Маяк Україна»| Infohub «Lighthouse Ukraine» to provide up-to-date information for all those who were forced to leave their homes due to the war and are now settling down in Germany.
Accommodation:
Nova Ukraine (USA) is working with Airbnb.org to provide emergency housing for refugees fleeing the war in Ukraine. Eligible applicants will receive an Airbnb voucher to be used for free short-term accommodation. For application and program details, please click here.
- Warmes Bett, Der Fortuna hilft e.V., Bad Homburg (Deutsch/ Ukrainisch)
- Help Ukraine to find/offer accommodation, transport and translation services
- Host4 Ukraine
- Wunderflats to find/offer accommodation
- Unterkunft-Ukraine, organisiert von elinor, GLS Bank, Ecosia, betterplace
- Unterkunft für Menschen aus der Ukraine: Hier können Sie praktische Hilfe leisten, indem Sie Übernachtungsplätze anbieten. Danke für Ihre Solidarität und Unterstützung!
- Berlin: TU Berlin established a dedicated service for Housing exchange for Ukrainian refugees
- Brandenburg: brandenburg-hilft.de. Hier können Brandenburgerinnen und Brandenburger erfahren, wie sie wo mit Unterkünften, Sachspenden und ehrenamtlicher Hilfe Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine helfen können.
Medical help in Germany:
- Berlin:
- Лікарі, які розуміють українську
- Psychological support, Charité (Berlin): In der Psychiatrischen Institutsambulanz der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie am Campus Mitte bieten wir eine Psychiatrische Akutsprechstunde für Flüchtlinge aus der Ukraine an
- Cancer patients:
- DKFZ: Information und Unterstützung für ukrainische Krebspatientinnen und -patienten
Українські пацієнти з раком шукають притулку: Як забезпечується онкологічний догляд? - Hilfsfonds der Deutschen Krebshilfe für Angehörige von in Deutschland behandelten Krebspatienten aus der Ukraine/Німецький фонд допомоги онкологічним пацієнтам допомагає родичам онкопацієнтів з України, які лікуються в Німеччині: Заява на отримання одноразової допомоги (PDF); Медична довідка (PDF); Інструкція (PDF)
- DKFZ: Information und Unterstützung für ukrainische Krebspatientinnen und -patienten
- DIVI coordinates the Care network for children in need of intensive care from Ukraine/ Versorgungsnetzwerk für intensivpflichtige Kinder aus der Ukraine. Pediatric intensive care inquiries can now be directed to the central DIVI coordination office via the e-mail address: picu-ukraine@divi.de
- Психосоціальна негайна допомога (СМС/ WhatsApp) для українстких дітей та молоді, 24/7: Кризовий чат: Україна
- Bochum, Babel Lab: the services of our immune deficiency outpatient clinic and immune-diagnostic laboratory are freely available to Ukrainian refugees with deficiencies of the immune system or nephrologic ailments. For further information, please email: diagnostic@babel-lab.de
Books/ Learning
- Online-Buchhandlung ukrWUNDERKIND: Wir befinden uns in Deutschland und bieten Kindern und Eltern aus ganz Europa hochqualitative Bücher in Ukrainischer Sprache an
- Міжнародна українська школа
- Ukrainische Schule Berlin
- Bright Kids Ukrainian Online School: run by diapora Ukrainian from the US with teachers in Ukraine, online lessons of Ukrainian, chess, etc.
- ARD Mediathek Programm für dich · Програма для тебе
- UNESCO and NORAD join forces with partners to translate storybooks for Ukrainian children: explore already translated books here
Learning German:
- The Goethe Institut: Ви хочете практикувати німецьку мову? Тут Ви знайдете фільми та фотографії з вправами, ігри та завдання для життя у Німеччині; Practice German free of charge
- VHS Lernportal (ABC-Deutschkurs, with instructions in Ukrainian)
Jobs4Ukraine: Dedicated Job Portals